engelska-holländska översättning av burden of proof

bewijslast
Dus wat we gedaan hebben is de bewijslast verleggen. So we have shifted the burden of proof. De bewijslast wordt dus omgekeerd. The burden of proof will thus be reversed. Zo komt de bewijslast te liggen. The burden of proof would be that way round.
last
Ten slotte wordt in het amendement over de bewijslast met betrekking tot goederen voor particulier gebruik de bewijslast ogenschijnlijk volledig bij de overheidsdiensten gelegd. Lastly, as regards the burden of proof that goods are for private use, the amendment in question seems to place that burden entirely on the administration. Mijn laatste opmerking betreft de bewijslast. Ik gebruik hier de woorden van de heer Oostlander, die het terecht over de verdeling van de bewijslast heeft.Lastly, on the adjustment of the burden of proof, and I am borrowing Mr Oostlander' s phrase here, because he is quite correct to refer to it as 'sharing' or a 'distribution' of the burden of proof. Nog een laatste bedenking over de gedeelde bewijslast tot slot omdat de weerstand bij sommige mensen mij daar echt ontgaat. I should like to finish off with one last consideration regarding the shared burden of proof because I am really at a loss to understand the resistance on the part of some people.

The duty of a party in a legal proceeding to prove an assertion of fact; it includes both the burden of production and the burden of persuasion; the onus probandi

Ordbok